Register | Forgot password?
Switch to Arabic
Tuesday, November 24 - 2009
Page navigation Browse related articles

Sheikh Zayed Book Award hosts international seminar at the Arab World Institute in Paris

  • United Arab Emirates: Sunday, July 13 - 2008 at 10:18
  • PRESS RELEASE

The Sheikh Zayed Book Award, one of the world's most prestigious cultural prizes which recognizes and rewards significant cultural achievements to Arabic culture, hosted a major seminar on building connections between Arab and French cultures at the prestigious Arab World Institute in Paris, France.

Article continues below
  • Sheikh Zayed Book Award hosts international seminar at the Arab World Institute in Paris.
    Sheikh Zayed Book Award hosts international seminar at the Arab World Institute in Paris.
The discussion on 'Translation: Bridging the gap between French and Arab cultures' was one of six seminars to be hosted this year by the cultural award, which is now entering its third session.

The award was established under the umbrella of the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage and in memory of Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, the founding father of the UAE.

The discussion, attended by Mohammed Khalaf Mazrouei Director General of the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage (ADACH), highlighted the importance of building greater understanding between Arab and French cultures - with translation serving as the mechanism to bridge the gap between civilizations.

The event in the Salle du Haut Conseil of the the Arab World Institute, a symbol of the partnership between France and the Arab world and one of Paris's most admired architectural symbols, was also attended by Zaki Nseibeh, vice president of ADACH, and Turki Al Dakhil a member of the advisory board of Sheikh zayed Book Award, Dominique Baudis, President of the Arab World Institute, and an elite audience of Arab cultural figures including writers, artists and publishers.

The discussion was moderated by Dr. Waciny Laredj, winner of the Sheikh Zayed Book Award for Literature in 2007. Also on the panel were:

Dr. Georges Zinaty, 2007 Sheikh Zayed Book Award Winner for Translation Kadhim Jihad, writer, translator and Professor at the Institut National des Langues et Civilisations Orientales Gilbert Grand-guillaume, a leading academic who has published several works on Arabic cultures and language.

"It is one of our objectives to encourage translation of literature in various domains, today's event is an embodiment of our serious efforts to spread awareness about the value of the award outside the Arab World,"


Said Rashed Aloraimi, Secretary General of the Sheikh Zayed Book Award.
Also consider reading:
Log in to request more information from ADACH

Notes and media contacts

About the Sheikh Zayed Book Award:
The Sheikh Zayed Book Award is an independent award established in October 2006 under the patronage and support of the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage. The award recognises innovators and thinkers in areas of knowledge, the arts and humanities and honours achievers within Arab society based on scientific and objective principles to evaluate creative work.

Established in memory of Sheikh Zayed Bin Sultan, who served as ruler of Abu Dhabi and president of the United Arab Emirates for more than 30 years, the award is designed to foster scholarship and creativity, creating an environment to celebrate achievements in Arab culture and to showcase contributions to international literature and the arts. The Award recognises cultural achievement across one of the most broad and diverse category areas of any cultural awards internationally, including Sheikh Zayed Book Awards for:

About 2007/2008 Winners:

2007
Literature - Algerian novelist Wacini Laredj
Children's Literature - Egyptian novelist Dr. Mohammed Ali Ahmed
Translation - Dr. Georges Zainaty
Young Author - Dr. Mahmoud Zein Al-Abedeen
Fine Arts - Dr. Tharwat Ukasha
Publishing & Distribution - Withheld
Cultural Personality of the Year - Denys Johnson Davies
Development of the Country - Dr. Basher Mohamed Al-Khadra
Best Technology in Culture - Withheld

2008
Literature - Libyan novelist Ibrahim al-Kouni
Children's Literature - Kuwaiti novelist Huda al Shawa
Translation - Dr. Faiz Assayagh
Young Author - Dr Mohamed Saadi
Fine Arts- Iranian architect Rifat Chadirji
Publishing & Distribution - Emirates Centre for Strategic Studies & Research
Cultural Personality of the Year - Former Moroccan Foreign Minister Mohammed Benaissa
Development of the Country - Withheld
Best Technology in Culture - Withheld

About the Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage:
The Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage (ADACH) is a government institution in charge of safeguarding, conserving and promoting the heritage and culture of Abu Dhabi. The Abu Dhabi Authority for Culture and Heritage is administered by a Board of Directors chaired by H. E. Sheikh Sultan bin Tahnoun Al Nahyan.

Disclaimer:

Articles in this section are primarily provided directly by the companies appearing or PR agencies which are solely responsible for the content. The companies concerned may use the above content on their respective web sites provided they link back to http://www.ameinfo.com

Any opinions, advice, statements, offers or other information expressed in this section of the AMEinfo.com Web site are those of the authors and do not necessarily reflect the views of AME Info FZ LLC / Emap Limited. AME Info FZ LLC / Emap Limited is not responsible or liable for the content, accuracy or reliability of any material, advice, opinion or statement in this section of the AMEinfo.com Web site.

For details about submitting your stories, please read the guide - all content published is subject to our terms and conditions