خبراء المسرح في الشرق الأوسط وبريطانيا يتواصلون في معرض أدنبره شوكايس 2007

في الفترة من 20 إلى 25 أغسطس سيزور كل من سميرة أحمد ود. حبيب العطار الحدث البينالي الذي سيجري على هامش مهرجان أدنبره الذي يعد أكبر مهرجان للفنون التمثيلية.

إلى جانب الوفود الأخرى من الشرق الأوسط، يحضر مندوبون من البحرين والكويت ولبنان وليبيا وعمان وقطر والمملكة العربية السعودية وتونس والإمارات، واليمن، لكي يشاهدوا خليطاً متنوعاً من الأداء العصري ويشاركوا في مناقشات اللجنة على المسرح العربي. سيتم عرض 30 إنتاجاً تتوزع بين المسرح التجريبي والمسرح المؤسس تم تنظيمه بواسطة المجلس الثقافي البريطاني. حيث ستطرح أسئلةَ وثيقة الصلةَ حول الهويات الثقافية والوطنية والفردية في عالمِ مترابط داخلياً.

ويأتيُ وفد الشرق الأوسط إلى أدنبرة كجزء من المجهود الذي بذله المجلسِ البريطانيِ لزيادة الفرصِ للحوار المبدعِ بين الناسِ في هذا الجزء من العالمِ والمملكة المتحدة. ويتزامن بانطلاقِ برنامجِ مسرحِ المجلسِ البريطانيِ الشاملِ الأولِ في منطقة الخليج، اعتماداً على المشاريعِ الناجحة السابقة في أجزاء أخرى من الشرق الأوسط، والعمل مَع شركاءِ محليّينِ لتطوير برنامج الجولات وبناء القدرات والتعاون.

وفي معرض أدنبرةً، سيقوم المندوب والكاتب/المخرج الكويتي سليمان البسام بالتعاون مع الكاتب المسرحي البريطانيِ الشهير، مارك رافنهيل، بتقديم ما يزيد عن 24 ساعة لتقديم مسرحية جديدة للأداءِ في مسرحِ ترافرس، بالتعاون مع شركة المسرح بيني بلو Paines Plough الحائزة على عدة جوائز.

وتقول مديرة المسرح والرقصِ لدى المجلسِ البريطانيِ، سالي كاولينغ معلقة: "خلال السنوات الـ10 الماضية تمكن مهرجان أدنبرة شوكايس Edinburgh Showcase من توفير سوقاً مهماً لصنّاعِ المسرحِ البريطانيينِ الذين يسعون إلى صنع ملف عالمي لأعمالهم، ونقطة تجمع مهمة لمقدمي وممثلي المسرح من كافة أرجاء العالم. ويسرنا أن نرحب بأكبر وفد من منطقة الشرق الأوسط هذا العام، وستمثل هذه المناسبة للعديد من الوفود الأخرى خاصة من منطقة الخليج أول ارتباط لهم مع المسرح الإنجليزي المعاصر. وعلى هامش مهرجان أدنبرة فرينج Edinburgh Fringe، ستغطي روح مهرجان أدنبرة شوكايس Edinburgh Showcase لتلهم وتتحدى وتتبنى نقاشاً حول طبيعة المسرح والعالم الذي نعيشه، وأنا أكيدة أن هذا العام لن يكون مستثنى من القاعدة".

وتضيف سالي قائلة: "نحن نتطلع إلى علاقة مثمرة مع محترفي وأخصائيي المسرح من منطقة الشرق الأوسط الذين سيحضرون إلى أدنبرة لأول مرة على الإطلاق".

من طرفها تعلق يارا معلا، مديرة المشاريع الفنية لدى المجلس الثقافي البريطاني بالإمارات قائلة: "يضع المجلس الثقافي البريطاني تركيزاً أكبر على الفنون بدولة الإمارات، و "أدنبرة شوكايس Edinburgh Showcase" يعد مثلاً على قدرة المسرح في المساعدة على زيادة مستوى الترابط بين الثقافات من خلال الفهم العميق والتواصل المباشر من خلال الثقافة والمسرح الذي يعتبر المرآة الأصدق للتواصل بين البشر، ونأمل أن يكون "أدنبرة شوكايس Edinburgh Showcase" تمهيداً لبناء برنامج مسرحي إقليمي في المستقبل بمنطقة الشرق الأوسط".

كما أكدّت الممثلة سميرة أحمد على أهمية هذا الحدث وضرورة حضوره للالتقاء بالفنانين البريطانيين والتعرف على تجاربهم لما نعرفه من تميّز العروض الإنكليزية ولفنهم الرفيع وأيضاً للالتقاء بالزملاء من مختلف دول العالم والتقارب معهم.

من جهته أكد الدكتور حبيب العطار مدير إدارة المسرح في وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع بدولة الإمارات قائلاً "إننا نتشرف وزميلتي سميرة بتمثيل الإمارات في هذا الملتقى الكبير والشكر موصول للمجلس الثقافي البريطاني على هذه الدعوة الكريمة وسوف نبذل قصارى جهدنا في التعريف بالحركة المسرحية في الإمارات وأيضاً التشاور مع الفنانين من مختلف بقاع العالم لمعرفة ما وصل إليه المسرح في بلدانهم دون أن ننسى أهمية المسرح الإنكليزي وهو الأقرب إلى مسرحنا العربي ومن المهم التقارب معه ومع مبدعيه"

منذ افتتاح مهرجان أدنبرة شوكايس Edinburgh Showcase عام 1997، قدم المجلس الثقافي البريطاني أكثر من 150 إنتاجاً إلى المشاهدين من مشجعي المسرح العالميين والذي أدى إلى تجول 90 بالمائة منها حول العالم".